Prevod od "ти се" do Danski


Kako koristiti "ти се" u rečenicama:

Шта ти се десило са руком?
Hvad har du gjort ved hånden?
Драго ми је да ти се свиђа.
Jeg er glad for at du kan lide den.
Шта ти се догодило с лицем?
Hvad er der sket med dit ansigt?
Кунем ти се старим и новим боговима.
Jeg sværger ved de gamle guder og de nye.
Ти се не би оженио пантером, зар не?
Du ville ikke gifte dig med en panter, vel?
Извињавам ти се у Хакуово име; жао ми је.
Jeg er her for at undskylde for Haku. Undskyld
Прво, желим да ти се захвалим, Хари.
Harry, først vil jeg gerne takke dig.
Мислио сам да ће ти се свидети.
I ved ikke, jeg tænke du ville kunne li' dem.
Могу ли да ти се придружим?
Må jeg slå mig ned her?
Жао ми је што ти се то десило.
Jeg er så ked af, det skete for dig.
Мислим да ће ти се свидети.
Du bliver glad for den. - Ikke tale om!
Не желим да ти се ишта деси.
Jeg vil ikke have der sker dig noget.
Драго ми је што ти се свиђа.
Jeg tænkte, du ville elske den.
Увек постоји улаз Бис, ти се побрини за спољна врата, мени остави немогућа.
Ja, der er altid en måde, Bis, du passe den ydre port, du forlade det umulige en til mig.
Не знам како да ти се захвалим.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig.
Овде сам да ти се захвалим.
Jeg kom for at takke dig.
Да ли се сви лордови и госпе смешкају и клањају, исти они који су ти се ругали годинама?
Smiler alle herrerne og fruerne dumt og bukker? Alle dem, der har hånet Dem i årevis?
Ти се бори за Старкове, ја ћу за Ланистере.
Du slås for Starks, jeg for Lannisters.
Надам се да ти се нисам свиђао због новца.
Jeg håber ikke, at du tog mig for pengenes skyld.
Јеси ли приметио како ти се сестра пролепшала?
Har du bemærket, hvor lækker din søster er blevet? For det har jeg ikke.
Ако ти се риба није смучила, нађимо неке дугоноге моделе и једимо суши цео дан.
Hvis du ikke er for træt af fisk, foreslår jeg vi finder nogle modeller og spiser sushi hele dagen. Hvad siger du til det?
Шта ти се десило на том острву?
Hvad skete der egentlig med dig på den ø? En masse.
Ако ти се нешто деси, то ће бити пред очима твог оца, док моли за твој живот.
Hvis der sker noget med dig, sker det foran din far mens han trygler for dit liv.
Имам за пуно тога да ти се извиним а немам много времена, па прво опрости што сам те довео у опасност.
Jeg har meget at undskylde for og ikke ret meget tid. Jeg er frygtelig ked af, at jeg bragte dig i fare.
Извини што ти се нисам захвалио због савлађивања звери и спасавања мог живота.
Tilgiv mig, for ikke at havde takket dig for at overvinde dyret og redde mit liv.
Шта ти се десило са лицем?
Hvad er der sket med dit ansigt? Grete?
Нисам послао по тебе само да ти се захвалим, Логане.
Jeg har ikke tilkaldt dig blot for at takke dig, Logan.
Џек, примећујем да ти се убрзало дисање и рад срца.
Jack, jeg kan ikke undgå at bemærke, at din vejrtrækning og puls er øget.
Обећавам, ништа ти се неће догодити.
Jeg lover, at der ikke vil ske dig noget.
Ако ти се не свида, онда једи снег.
Hvis det ikke er godt nok, kan du gå ud og æde sne.
Свиђа ти се да ме имаш у близини, зар не Милдред?
Du vil bare have mig i nærheden af dig, ikke?
Она што ти се свиђа из арбитраже.
Hende, du er vild med fra valutaafdelingen.
Да ли ти се гледа филм овог викенда?
Skal vi gå i biografen i weekenden?
Ти се држи планиране контроле сутра.
Hold dig til den aftalte revision i morgen.
Душо, сорц ти се смањује сваке секунде.
Skat, dine shorts skrumper for hvert sekund.
Мој брат каже да ти се може веровати.
Min bror siger du er en man kan stole på.
Кунем ти се свим боговима то је био Станис.
Jeg sværger til dig af alle guder var det Stannis.
Сад, иди и пиј док ти се не учини да си урадио праву ствар.
Drik nu, indtil det føles, som om du gjorde det rette.
Не знам зашто сам ти се уопште вратила?
Jeg skulle aldrig være kommet til dig.
Није ти се то свидело, јер пече као медуза.
Det kunne du ikke lide, for det svier som en brandmand.
Обећавам, Немо, никада нећу дозволити да ти се нешто деси.
Jeg lover, at jeg aldrig vil lade noget dårligt overkomme dig, Nemo.
3.3251910209656s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?